Body Shops, Panel Beaters and the International Language of Referrals

Translating Money on the Table into the Local Lingo Helps More BNI Members Make More Money

by Lee Abraham
Money talks. No translation needed. Currency exchange, yes, but translation, no. Anywhere you go around the world, people know how to trade money for goods and services.

Same with referrals. Regardless of culture, folks in every continent on the planet prefer to do business by word-of-mouth with people they know, like and trust.

And just like each country has its own currency, words and phrases can be as unique as the local cuisine.

For example, in the USA, an automobile collision repair business is commonly known as a “Body Shop.” However in Australia, the locals send referrals for wrecked cars to the “Panel Beater.”

Universal Message, Local Lingo, Global Network

As a trainer, speaking the local language is critical if you want students to achieve maximum results. More than just words, images can also be tailored for familiarity and maximum impact.

As publisher of Money on the Table, Referrals in the Bank along with my co-author Dr. Ivan Misner, FAST180 Press works with BNI National and Executive Directors from across the country and around the world to customize training material for the benefit of their local BNI members. We see this as an essential role in effectively serving BNI’s global network. Not to mention very rewarding and a lot of fun!

Thanks in part to our “Personalized Foreword” program, where local leaders can contribute to the book and get their name on the front cover and local branding on the back, FAST180 Press is honored to report that Money on the Table is quickly becoming an international sensation!

Since its release less than a year ago, the book has been published with local flavor in Malaysia, Canada, the USA and now Australia!

Check out the latest version of the cover, featuring Australian currency and a personalized foreword by BNI Australia National Director Frederick Marcoux on the front, and BNI Australia branding on the back!

In addition to the obvious changes to the front and back cover, the Australian version of Money on the Table talks about “panel beaters” not “body shops” and many other local terms and phrases to help local members of BNI Australia learn how to create Power Teams and as a result, make more money.

Just listen to the scuttlebutt around the BNI coffee dripper… “Members Making More Money” sounds good in any language!

For more information about how you can create a Personalized Foreword version of Money on the Table, please visit: http://moneyonthetablebook.com/YOUR_Namer_on_the_Cover.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: